TRASVASE - BENFERRI - SANTOMERA

Cámara y Carmona sobre el Trasvase

Día luminoso, mañana fresquita. CAMARA, CARMONA y JESUS inician su excursión en bicicleta. Hoy también se inicia la marcha con la subida a La Matanza. Antes de seguir, reseñar que Carmona ha estrenado una magnífica bicicleta, lo último en bicicletas de montaña, baste decir que tiene un cuadro de carbono.

Pasada La Matanza, continuamos dirección a Abanilla. Antes de llegar al polígono industrial de Abanilla tomamos la carretera que acompaña al canal del trasvase hacia La Murada. Después, Benferri y carretera arriba hasta La Matanza y descenso a Santomera. 42  Kilómetros.

Das wah einen schoenen Tag. Am frue Tag es wah etwas frisch. Hern CAMARA. H.CARMONA. UND H. JESUS. Beguinen mit den Aufflug mit den Fahrrad. Heute auch  beginen wir mit den steigerung zum  MATANZA. Vorher wollen wir sagen. HERRN. CARMONA. Hat neuen Fahrrad, gebruefft. Das letzte Modelle.Werrstofft-Chasist Colenstofft. Nach der Matanza, fahren wir richtung  nach Abanilla. Vorher von unseren Ankommst.Bezuhen wir.Industriegebiet von Abanilla. Nemen wir Die Strasse nach, Wassaskanal. Richtung La Murada. Danach Benferri. Strasse hoch bist die Matanza, und Abwerst nach Santomera. ca. 42. Kilometer.

BENFERRI-LA MURADA-ABANILLA-SANTOMERA

En la salida, CAMARA y JESUS; CARMONA está de viaje de turismo a Almería. Temperatura ideal, ni frío ni calor. 

Nos ponemos en marcha a las nueve de la mañana en dirección a La Matanza. El pequeño puerto hasta la autovía exige un poco de esfuerzo, plato nº 2 y piñón nº 3. Pasada la autovía, tomamos carretera a la derecha hacia Benferri. Subida suave durante 1 km. Ahora , un descenso de unos tres kilómetros con plato grande y piñón 6 ó 7. Terminado el descenso, torcemos a  la izquierda y, al poco, a la derecha tres kilómetros.

BENFERRI - Iglesia de San Jerónimo

Benferri (provincia de Alicante), pueblo agrícola y turístico, varias urbanizaciones de chalets independientes y de casas adosadas. 

Tres kilómetros más adelante, La Murada, población eminentemente agrícola. En La Murada el domingo es día de mercadillo. Eso hace que la carretera por la que rodamos tenga bastante circulación. Ya desde La Murada tenemos que subir piñones porque la carretera hasta Abanilla, unos 8 kilómetros,  es cuesta arriba no muy dura.

Desde Abanilla a Santomera son 15 kilómetros casi siempre en descenso suave.

Total, unos 45 kilómetros. Ha sido una excursión estupenda, hemos tenido un tiempo muy agradable y hemos realizado un ejercicio muy saludable.

Durante el recorrido hemos podido comprobar cómo van desapareciendo de las fincas limoneros y naranjos. Este proceso está producido por los altos precios del agua usada en el regadío y por los bajos precios que se obtienen en la venta de limones y naranjas. ¡Una pena!

Wir Am Ausgang, Carmona und Jesus, ist CARMONA tourism nach Almeria. Ideale Temperatur, weder heiß noch kalt. Wir bekommen im Gange um neun Uhr in Richtung La Matanza. Der kleine Hafen an der Autobahn erfordert einen großen Aufwand, Platte Ritzel 2 und # 3. Nach der Autobahn nehmen Sie rechts auf die Straße Benferri. Sanfte Aufstieg für 1 km. Jetzt, nach ungefähr drei Meilen auf großen Teller und Ritzel 6 oder 7. Nach dem Abstieg, biegen wir links ab und schon bald, rechts 2 Meilen. Benferri - Kirche des heiligen Hieronymus
Benferri (Provinz Alicante), landwirtschaftlichen und touristischen Dorf, mehrere Entwicklungen von Einfamilien-und Reihenhäuser.
Drei Kilometer später, die Murada, hauptsächlich landwirtschaftliche Bevölkerung. In Murada Sonntag ist Markttag. Das macht die Straße, Sie haben genug Bewegung Schuss. Da müssen wir den Kiefer Murada klettern, weil die Straße zu Abanilla, ca. 8 km, ist nicht sehr schwer bergauf.
Von Abanilla zu Santomera ist 15 Kilometer fast immer weiche Landung.
Insgesamt etwa 45 Kilometer. Es war eine tolle Reise, wir hatten eine sehr schöne Zeit und wir haben eine sehr gesunde Bewegung gemacht.

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012

En la línea de salida, CARMONA, CAMARA y JESUS. Ha sido un recorrido fácil por las carreteras de la huerta de Murcia. Hemos llegado hasta cerca de Monteagudo, concretamente hasta el barrio La Cueva. Ha sido un día desapacible, con nubes y mucho viento y con una temperatura fresca. A la vuelta, Cámara y Jesús han alargado el recorrido hasta Los Tres Puentes. Cerca de ese lugar tiene Cámara la casa familiar, actualmente desocupada. Ha sido un recorrido de unos 15 kilómetros.

In der Abfahrt, von. CARMONA, CAMARA UND  JESÚS.

Das wahr ein lauft  sehr leicht, durch, die Rejionalstrassen Murcia. (die Gemusegarten von Murcia). Wir haben bist Monteagudo, clar ist bis den Ort, Die Gebirge,(La Cueva).

Es wahr ein schlechtes,Tag, mit Wolken, und sehr Wind, und  mit einen frischen temperatur. Auf den ruckgan, Camara, und Jesús hatten die Touren verlanger, bis  die drei Bruecken von Orihuela.

In der naehe  von dises Ort, besitz herr Camara das Langhaus. In der zeit frei.

Das wahr  eine auflauft. cerca, 15 Kilometer.  Auf da hin hatte mir gefallen.